Başkan Trump'ın AB de dahil olmak üzere tüm dünyaya yönelik evrensel gümrük vergileri açıklaması, dünya ekonomisine büyük bir darbe vurdu.

Bu seçimimden dolayı çok üzgünüm.

Bunun muazzam sonuçları konusunda uyanık olalım.

Küresel ekonomi büyük zarar görecek.

Belirsizlik artacak ve daha fazla korumacılığın yükselişine yol açacak.

Bunun sonuçları dünya çapında milyonlarca insan için korkunç olacak.

Aynı zamanda şu anda ABD'nin en yüksek tarifelerine tabi olan en savunmasız ülkeler için de geçerli.

Başarmak istediğimizin tam tersi.

Tarifeler aynı zamanda dünya genelindeki tüketicileri de olumsuz etkileyecek.

Hemen hissedilir.

Milyonlarca vatandaş daha yüksek market faturalarıyla karşı karşıya kalacak.

İlaçların maliyeti de ulaşımın maliyeti kadar artacaktır.

Enflasyon artacak.

Ve bu durum özellikle en savunmasız durumdaki vatandaşları etkiliyor.

Büyük veya küçük tüm işletmeler ilk günden itibaren sıkıntı yaşayacaktır.

Artan belirsizlikten tedarik zincirlerinin bozulmasına, ağır bürokrasiye kadar.

ABD ile iş yapmanın maliyeti büyük oranda artacak.

 Ve dahası, düzensizliğin içinde hiçbir düzen yok gibi görünüyor.

 ABD'nin tüm ticaret ortaklarının etkilendiği karmaşıklık ve kaos ortamında net bir yol bulunmuyor.

Son seksen yılda Avrupa ile ABD arasındaki ticaret milyonlarca kişiye iş imkânı sağladı.

Atlantik'in öbür yakasındaki tüketiciler, düşen fiyatlardan faydalandı.

İşletmeler, benzeri görülmemiş büyüme ve refaha yol açan büyük fırsatlardan yararlandı.

Aynı zamanda küresel ticaret sisteminin ciddi eksiklikleri olduğunu da biliyoruz.

Başkan Trump'ın, başkalarının mevcut kurallardan haksız yere yararlandığı konusundaki görüşüne katılıyorum.

Ve küresel ticaret sisteminin küresel ekonominin gerçeklerine uygun hale getirilmesi yönündeki her türlü çabayı desteklemeye hazırım.

Ancak şunu da açıkça belirtmek istiyorum: Gümrük vergilerini ilk ve son çare olarak kullanmak sorunu çözmeyecektir.

İşte bu nedenle, başından beri ABD ile müzakereye, Transatlantik ticaretinde kalan engelleri kaldırmaya her zaman hazırdık.

Aynı zamanda karşılık vermeye de hazırız.

Çelikteki gümrük vergilerine yanıt olarak ilk karşı önlem paketini tamamlamak üzereyiz.

Ve şimdi müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanması durumunda çıkarlarımızı ve işlerimizi korumak için daha fazla karşı tedbir almaya hazırlanıyoruz.

Ayrıca bu tarifelerin dolaylı etkilerinin neler olabileceğini de yakından izleyeceğiz çünkü küresel kapasite fazlasını absorbe edemeyiz ve piyasamızda damping yapılmasını kabul etmeyiz.

Avrupalılar olarak her zaman çıkarlarımızı ve değerlerimizi savunacağız ve destekleyeceğiz.

Ve biz her zaman Avrupa'nın yanında olacağız.

Ama alternatif bir yol var.

Endişeleri müzakereler yoluyla gidermek için henüz çok geç değil.

Bu nedenle Ticaret Komiserimiz Maros Šefčovič, ABD'li mevkidaşlarıyla sürekli olarak iletişim halindedir.

Engelleri yükseltmek için değil, azaltmak için çalışacağız.

Çatışmadan müzakereye geçelim.

Son olarak Avrupalı ​​vatandaşlarımıza da doğrudan seslenmek istiyorum.

Birçoğunuzun en eski müttefikimiz tarafından hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.

Evet, bunun kaçınılmaz olarak yaratacağı etkiye hazırlıklı olmalıyız.

Avrupa'nın bu fırtınayı atlatmak için ihtiyaç duyduğu her şey var.

Biz birlikteyiz.

Eğer birimize kafa tutarsanız, hepimize kafa tutmuş olursunuz.

O yüzden bir arada duracağız ve birbirimize destek olacağız.

Birliğimiz gücümüzdür.

Avrupa, dünyanın en büyük Tek Pazarına sahiptir - 450 milyon tüketici - çalkantılı zamanlarımızda sığındığımız güvenli limandır.

Ve Avrupa doğrudan etkilenenlerin yanında yer alacak.

Çelik ve otomotiv sektörlerine yönelik yeni destek tedbirlerini daha önce duyurmuştuk.

Geçtiğimiz hafta Avrupa'ya gümrüksüz ithal edilebilecek çelik miktarını sınırladık.

Bu, söz konusu stratejik sektörlere daha fazla nefes aldıracak.

Şimdi çelik, otomotiv ve ilaç sektörleriyle de Stratejik Diyaloglar gerçekleştireceğiz.

Ve diğerleri de onları takip edecek.

Avrupa, işletmelerimiz, çalışanlarımız ve tüm Avrupalılar için bir arada duruyor.

Ve adil ve kurallara dayalı ticaretin paylaşılan refahın temeli olduğunu düşünen herkesle köprüler kurmaya devam edeceğiz.

Teşekkür ederim.